一、基本情况

胡晓红，女，文学硕士，副教授。天津理工大学硕士研究生学历。2013年到澳大利亚拉筹伯大学做访问学者，2019年到加拿大渥太华大学做访问学者。

二、硕导所属学科（专业学位类别）

1、翻译学科（英语笔译）

研究方向一：人文社科翻译

研究方向二：工程科技翻译

研究方向三：旅游文化翻译

三、主持、参与的科研及教研项目情况（含获奖情况）

1） 主持并完成《基于语用综观论的英语习语动态教学模式探究》，2010年度河北省教育厅人文社科研究指导计划项目；（2011，课题编号：SZ2010844）。

2） 参与并完成《美国女性文学纲要：（1650-2000）》，天津市哲学社会科学规划后期资助项目，（2010，课题编号：ZWHQ-2-09，排名第四）。

3） 参与并完成《关于创新高校人才模式的研究》，天津市重点调研课题，（2011，课题编号：10-125，排名第六）。

4） 参与并完成《工科院校非英语专业大学生的听说焦虑与应对教学策略》，2010年度河北省教育厅人文社科研究项目，（2012，课题编号：S2010714, 排名第三）。

5） 参与并完成《“十二五”河北省外语学科发展战略研究》，2011年河北省社会科学基金项目，（2013, 课题编号：HB11YY007，排名第四）。

6） 参与并完成《基于词块理论的非英语专业学生交际能力培养模式的探索与研究》，2012年河北省教育厅人文社科研究指导计划项目，（课题编号：SZ123028，排名第五）。

7） 参与并完成《基于语篇分析和应用型学习的“5+3”教学模式》，2009年河北工业大学教学改革研究项目，（2011，课题编号：200905-201104098，排名第四）。

8） 主持并完成《ESP教学理念中大学英语教师创新发展模式探究》，2014年河北省教育厅人文社科研究项目（课题编号：2014254  排名第一）。

9） 参与并完成《英语论说文图式训练对大学英语写作能力影响的实验研究》，2014年河北省社会科学发展研究课题（课题编号：201301486排名第五）。

10）参与并完成《学术、艺术与技术---大学英语教学团队建设研究》，2014年河北省社会科学基金项目（项目编号：HB11Y0093 排名第六）。

11）参与并完成《美国南方文学视野下的罗伯特.潘.沃伦诗歌研究》，2013年河北省教育厅人文社科研究项目（2015年结项，项目编号：SZ135002，排名第四）。

12）参与了《基于语料库的河北省民俗翻译研究》，2015年河北省社会科学基金项目，项目编号：HB15YY033,2017年结项，排名第四）。

13）主持了《基于语料库的中国民俗节日翻译之文化探究》；2016年度天津市哲学社会科学研究规划项目；项目编码：TJWW2018-080，2018年4月结项，排名第一。

14）参与了《生态美学视角下的河北民俗翻译-以唐山皮影为例》；2017年河北省社会科学发展研究课题，项目编号：201703050213，2018年7月结项，排名第三名。

15）参与《中华经典成语故事深度翻译研究及云平台建设》，2019年河北省社会科学基金项目（课题编号：HB19YY014）, 排名第5，在研.

16）参与《“双一流”建设背景下高校学术英语中心建设研究》，2019年河北省英语教学改革研究与实践项目，课题编号：2019YYJG008, 排名第3，2021年8月，结项.

17）主持了2019年度河北省社会科学发展研究课题《一带一路背景下河北民俗节庆文化翻译的国际传播研究》，课题编号：2019020502003 ，2020年8月结项（排名第一）,鉴定为优秀等级.

18）主持了2021年度河北省社会科学发展研究课题《文化传承视域中河北旅游文化翻译新媒体影像传播的研究》，课题编号：20210201184 ，2021年8月立项（排名第一）。

四、近年来发表代表性论文情况（仅限第一作者或通讯作者），主编或参编的教材、专著情况，获得专利情况等

出版代表性论文

1) 语用视野中英语习语语义的动态理据解析, 《作家》, 2011(1), （中文类核心期刊），ISSN 1006-4044 （第一作者）。

2) 精神分析视角下《小镇畸人》中畸人形象之文化解读，《作家》，2013(1), （中文类核心期刊）, ISSN1006-4044 （第一作者）。

3) 当代高校英语教师职业发展规划的探究, 《河北农业大学学报》，2012（6），ISSN 1008-6927. （第一作者）。

4) 跨文化交际视野中英语习语特征之文化解读, 《中国轻工教育》，2012（12），ISSN1673-1352  （第一作者）。

5）大学英语ESP定位下教师职业素养的探究，《河北农业大学学报》，2013（6），ISSN 1008-6927，（第一作者）。

6）基于行动研究的ESP英语教师发展层面的研究，《吉林广播电视大学学报》，2014（5），ISSN 1008-7508,（第一作者）。

7）目的论视域下中国民俗翻译策略的研究，《吉林广播电视大学学报》，2015（11），ISSN 1008-7508,（第一作者）。

8）中国民俗节日翻译策略初探，《语文建设》，2017（1），ISSN1001-8476. （第一作者,中文核心）。

9）全球文化视域下中国民俗节日文化翻译的重新解读，《吉林广播电视大学学报》，2017（9），ISSN 1008-7508,（第一作者）。

10）目的论视域中春节民俗翻译的可接受性策略解读，《吉林广播电视大学学报》，2017（10），ISSN 1008-7508,（第一作者）。

11）胡晓红，徐少保，生态理论下河北定瓷文化外宣翻译策略探究，《牡丹江师范学院学报》，2019.12,ISSN 1003-6121, 第一作者。

12）胡晓红，徐少保，河北民俗节庆文化外宣翻译的策略探究，《宿州教育学院学报》，2020.2, ISSN 1009-8534，第一作者。

13）马永良，胡晓红，李芝良，中华成语翻译中的文化因素，《湖北开放职业学院学报》，2020.08.28，ISSN 2096 -711X, 第二作者.

14) “双一流”背景下学术英语教师必备职业素养的探究, 《黑龙江教师发展学院学报》, 2020.12.10, ISSN2096-8531, 第一作者.

15）基于语境顺应理论的河北红色旅游文化外宣翻译策略，《当代旅游》，2022.03，ISSN1671-7740，第一作者.

出版译著

1） 《当体育遇上商业：体育赛事管理及营销》；中国友谊出版公司；2018,10；ISBN 978-7-5057-4419-6,主编。

2) 《人类智慧小史》；中国友谊出版公司；2017,11；ISBN978-7-5057-4140-9，主编。

3） 《管理是个技术活》，北京联合出版公司，2019，7；ISBN978-7-5596-3284-5，主编。

4) 《销售赋能》，天津科学技术出版社，2019，10；ISBN978-7-5576-7148-8，主编。

5) 《管理陷阱》，科学技术文献出版社，2019，10；ISBN978-7-5189-5987-7，主编。

6）《销售心法》，中国友谊出版公司，2021.06，ISBN978-7-5057-5155-2，主编。

7）《太平洋探险史：从库克船长到达尔文》，山东人民出版社，2022.01，ISBN978-7-209-13571-9,主编.

出版教材

1）《英语专业8级考试高分集训.阅读理解》，北京语言大学出版社，2010，1；ISBN 978-7-5619-2530-0/H.09254；第一主编。

2）《英语专业8级考试高分集训.听力理解》，北京语言大学出版社，2010，1； ISBN 978-7-5619-2531-7/H.09255；第一主编。

出版专著

1）《中国传统民俗节日文化之韵：汉英对照》，吉林大学出版社，2020，3，ISBN978-7-5692-6223-0，主编。

2）《美国女性文学：从殖民时期到20世纪》；南开大学出版社；2010，6；ISBN 978-7-310-03424-6; 编委。

五、联系人：胡晓红，手机号13662065795，电子邮箱：2499176858@qq.com